Mais Weeds

Um diálogo fantástico no episódio "Yeah, just like tomatoes"(S02 Eps 11) da série Weeds, quando Sanjay procura investidores para um hedge fund que está a pensar criar:

Sanjay: Did you know that there are amazing opportunities to be had in the exploitation of emerging third-world countries?
Conrad: (To Sanjay) There's 300 billionaires in this country and 40 million people living below the poverty line. Wake up 7-Eleven; this is the fucking third world.
(...)
Nancy: How do you know all that stuff?
Conrad: The Daily Show.

Não deixar de ser interessante que os EUA, com tantos milionários ainda tenha tantas pessoas a viver abaixo do limiar mínimo de pobreza...